鹿児島弁講座「ちょっしもた」

 あるサラリーマン二人組。居酒屋で飲んでお勘定に向かいます。

Ａさん：「今日はおいがはろで。たまにはおごっが」

（今日は私が払います。たまにはおごりますよ）

Ｂさん：「ないごてな？そげなこつせんでもよかたっが」

（どうしてですか？そんなことしなくてもいいんですよ）

Ａさん：「よかちよ。まかさんか。」

（いいから。任せなさい）

Bさん：「そーなあ、えーほんなら甘えてみろかい」

（そーですか、それならお言葉に甘えてみましょうかねえ）

Aさん：「あらあ？ちょっしもた、財布がねがよお。どけやったどかい？」

（あれ？何とまあ俺としたことが財布が無いよ。どこに置いたかな？）

Bさん：「なあ？財布がなかちな？うんにゃ、こいやもうばったいじゃ、そげなこっち」

（なに？財布が無い？ありゃあ、これはまた参った、そんなことって）

皆さん、こういうことにならないように、今一度ご確認を（爆）